Hoje, 26 de setembro, é o Dia Nacional do Surdo, também conhecido apenas como Dia do Surdo ou Dia da Pessoa Surda. E estamos no Setembro Azul, mês de conscientização da cultura surda e da comunidade surda! Você sabia que nem toda pessoa surda é fluente em português? E que nem todo indivíduo surdo fala Libras? Que o termo “surdo(a)-mudo(a)” é errado? E que Libras não é universal?
Nesta data tão importante, preparamos um vídeo especial em parceria com a SignumWeb, empresa de intérpretes de Libras criada por um surdo, Felipe Barros. Com acessibilidade tanto para pessoas surdas oralizadas quanto para sinalizantes, falamos sobre diversos mitos sobre a surdez que ainda são propagados por aí.
Neste Dia Nacional do Surdo, vamos desconstruir essas crenças equivocadas sobre a surdez e aprender em conjunto? Nosso colaborador da sede da Biosfera Copastur no Rio de Janeiro, Thiago Soares, também dá um recado importante durante o vídeo sobre a sua comunidade surda oralizada. Ah, e a nossa empresa ganhou um sinal em Libras, que também mostramos abaixo. Assista até o final para conferir!
Desmistificando a surdez no Dia Nacional do Surdo e Setembro Azul
#PraCegoVer: Sulivan Wainer, intérprete de Libras da SignumWeb, um homem de cabelos curtos e camiseta preta, aparece interpretando a narração em frente a um fundo azul-claro com o logo da Copastur e do Comitê de Diversidade e Inclusão. Ele chama Thiago Soares, que surge em tela cheia, enquanto o intérprete é reposicionado em uma janela de Libras. Thiago é um homem de cabelos curtos, castanhos e com cavanhaque, usando aparelhos auditivos e a camiseta azul-escura da convenção Colab 2024. Depois, algumas pessoas colaboradoras da Copastur aparecem em uma sala, algumas sentadas e outras em pé, com a camiseta da Colab, sinalizando "Feliz Dia do Surdo" em Libras. O vídeo encerra com o sinal da Copastur, que é um avião entrando na letra C, mostrado pelo intérprete e depois repetido pelo grupo. O texto "Parceria: SignumWeb" aparece na tela, seguido dos logos da SignumWeb e do Comitê da Copastur.
Cultura surda e comunidade surda: perguntas respondidas
Todo surdo é mudo?
Não é “surdo(a)-mudo(a)”, é só surdo(a)! E pessoas surdas têm voz. As cordas vocais (aparelho fonador) funcionam normalmente, portanto, conseguem emitir sons e são mudas. É até possível alguém ter afonia e deficiência auditiva, mas raro.
Deficiente auditivo ou surdo?
Sim, você pode chamar a pessoa com deficiência auditiva de surda. Inclusive, essa é a preferência da maioria. Não chame de deficiente auditivo(a), porque a deficiência não define ninguém.
Surdo fala? Quais são os tipos de surdos?
Sim, a pessoa surda fala, seja português ou sinalizando! Existem pessoas surdas oralizadas e sinalizantes (usuárias de Libras), mas ambas falam e cada uma é única.
Toda pessoa surda fala português fluente?
Libras é a língua materna de uma parte da população surda brasileira. Essas pessoas não necessariamente falam português, assim como nem todo indivíduo brasileiro fala uma segunda língua como inglês.
Libras é universal?
Libras, a Língua Brasileira de Sinais, não é universal, como o próprio nome diz. É uma língua completa e com gramática, não linguagem (já que possui gramática, vocabulário, sintaxe e semântica próprias), nem tradução do português, gestos e muito menos mímica! E ainda transparece emoções como nenhuma outra.
Como se diz Eu te amo em Libras?
Um dos poucos sinais identificados em várias línguas de sinais ao redor do mundo é o sinal de “eu te amo”: 🤟
Línguas de sinais são iguais entre países?
Cada país tem a sua própria língua de sinais, e a nossa é derivada da Língua Francesa de Sinais (LSF). Mesmo países que falam o mesmo idioma, como Brasil e Portugal, possuem línguas de sinais diferentes.
Surdo atende telefone?
Nada de ligar nem mandar áudio para alguém surdo, muito menos gritar. Fale mais devagar diretamente para o indivíduo, tenha paciência para estreitar a barreira comunicativa entre vocês e seja uma pessoa aliada da acessibilidade nos seus atos.
Todo surdo fala Libras? O que é um surdo oralizado?
O colaborador Thiago Soares, da Copastur, é surdo oralizado. “Faço leitura labial e a minha língua materna é o português. E eu não uso fone de ouvido, eu uso aparelho auditivo. E não, não falo Libras! A comunidade surda é ampla e diversa”, conta.
Conheça o sinal da Copastur em Libras
(Intérprete: Sulivan Wainer – SignumWeb)
Feliz Dia da Pessoa Surda!
